漢字的奧秘
序
前段時間經過見到，發現這個排版挺好看
而且有中英對照，看得出用心製作
海豚想起朋友圈有位大學是讀 英文翻譯 的，他畢業後到博物館上班，工作就是為展品、展館、展覽上任何用到的文件作翻譯，不論是中譯英，或是英譯中。
語文水平有夠好，可以跟外國人談天說地，甚至可以在外國生活，相信溝通也沒有問題。
大約十年前，他曾抱怨過薪水低，不超過 HKD 20,000，以大學生畢業後，十年工作經驗來說，而且是翻譯的工作，博物館的薪水的確不高。最後他只能打兩份工養家。
看見這中翻英不簡單
還是中國古代歷史，很不簡單
而且還是中國古代歷史中，文字 特定有關，非常不簡單
便拍照留下來了
內容
因是相機拍下，很難拿個完全水平的位置，而且檔案太大
所以原圖放在這
漢字的奧秘 Mystery of Chinese Writing Roving Exhibition
以下是經剪裁，以顯示文字內容的尺寸
閱讀感想
看機構才知道，內容是來自 中國文字博物館
本地沒有一個博物館主題是只限中文，那分支說大不大，說小不小
都是以歷史、文化、鐵路、科學 等等為主題的博物館
可能文化博物館 當中，有些展品/展覽跟文字相關，不會只着重中文
Reference
中國文字博物館
弘揚中華文化辦公室
No comments:
Post a Comment