翻唱 - 數碼暴龍 | 數碼寶貝 | Digital Monster | Digimon

數碼暴龍 | 數碼寶貝 | Digital Monster | Digimon

回到目錄

粵語填詞/翻唱/二創 總集篇

改編列表

001 Butterfly | 詞：挽歌之聲

002 Brave Heart | 改詞：挽歌之聲
003 Brave Heart | 瀟 , 長毛

004 Brave Heart | ShiningHorse, 網絡守護星

005 Brave Heart |  Fantasy(三色轉播局)

Brave Heart 簡稱是進化歌，就是1代進化時天梯動畫播放的BGM，以及這些3D字體，當時有非常多的特效或同人創作會仿效這些3D文字穿插在畫面，這出名的程度，有如進擊的巨人OP1 被爭相仿效一樣。

Butterfly 是OP1

P.S (寫這篇時發現部份連結已失效或不可考研，希望有時間可把電腦的備份再上傳)

你喜歡那一個版本?

001 Butterfly | 詞：挽歌之聲

https://www.youtube.com/watch?v=zk9vcnAe2e4

歌名：信念大門
原曲：Butterfly
詞：挽歌之聲
唱：曼波雪條

受挫折你滿是沮喪
肆意放棄缷下武裝
可有想過從前你寄予的厚望
大世界裡滿是升降
位置倒跌了剩下怯慌
可有聽過航行到最尾總靠岸

為著夢想揮灑血汗
總有一分半秒沒有曙光
但是耐心的飄與蕩
踏盡每道窄巷沿路上定有希望

遇上挑戰少不免倦怠
別怕失足逛進死海
經得起世事變改
在眼內每件障礙憑一雙手拆開
錯過的也許不會復再
若你悉心灌栽參與競賽
信念大門仍不開
總會開

002 Brave Heart | 改詞：挽歌之聲

https://www.youtube.com/watch?v=sHe1nvuuzRE

同一首詞，其它人翻唱

https://www.youtube.com/watch?v=yKaes8zs_zE

作曲、編曲：太田美知彦

日詞：大森祥子

原唱：宫崎歩

《上陣》

改詞及改詞原唱者：挽歌之聲

翻唱：鏡泠風

歌詞：

驀然回望 過去吋土頃刻赤荒 失去願望

定然無望 也要勇敢穿起武裝 懷著滿目曙光 

忘記現狀 仍回眸失意怎麼茁壯 

前事儘管淡忘 明日再起床便拒絕怯慌 

伴我走 在漆黑之中同行 

別放手 縱使得不到答允

無論再艱苦都抱緊一顆赤心

未怕傷 目光中不管旁人

讓理想 再一點點的靠近 

重新修補缺陷 倘深深不忿 

總可一再集訓 跌過再翻身 

突然沿岸 佈滿暗湧怎麼格檔 千尺巨浪 

地搖岩蕩 也要奮身穿街過巷 平地會在遠方 

橫過直撞 才能尋找最佳的拍檔 

尋夢未可獨航 如士氣高昂便繼續拓荒

伴我走 在漆黑之中同行 別放手 縱使得不到答允 

無論再艱苦都抱緊一顆赤心 未怕傷 目光中不管旁人 

讓理想 再一點點的靠近 重新修補缺陷 倘深深不忿 

總可一再集訓 跌過再翻身 

要再等 任多麽心急如焚 

亦強忍 任多少損失氣憤 

前路再崎嶇不要緊不准變更 

要記緊 路可找到於明晨 

用信心 成功都只因發奮 昂首方可上陣

輸了亦無謂淚滲 來汲取教訓

003 Brave Heart | 瀟 , 長毛

https://www.youtube.com/watch?v=jzir1NU94YI

vocal :  瀟 , 長毛
lyrics :  瀟 , 長毛

尋求著世界曙光一起遠走 闖進異地
同懷著對抗惡魔一顆信心 無懼每段戰火
成長的心 靠您我真致的感應 再踏盡風與浪
融合這堅持為正義 躍升

曾陪伴 滅奸黨險阻重重
若跌到 再牽手一起奮鬥
能突破新的交接點 衝出困境
仍期待 願彼此一心前行
力挽手 盡艱苦不必悔疚
幾許的困局 多少的波折 從分不開您共我 
Show me Your Brave Heart 

能榮幸與您進軍新的赤土 早已預備
同仇敵每次痛擊牽緊倆心 迎敵四面百方
成長之中 有您我歡笑的加勉 去認定這信念
能令我超乎限界突破天

曾陪伴 滅奸黨險阻重重
若跌到 再牽手一起奮鬥
能突破新的交接點 衝出困境
仍期待 願彼此一心前行
力挽手 盡艱苦不必悔疚
如今伊甸接近 回家鐘聲牽引 能否改寫這命數
 Show me Your Brave Heart

徘徊著 在心底不捨難離
但最終卻找不到怎放棄
能共您星空展翅飛 多一世紀
無憾 在海角天邊重逢 
互抱擁 淚水充斥喜與痛
曾經甘苦與共 
這勝利全憑著您(苦與難維護著我) 
存心的戰友

004 Brave Heart | ShiningHorse, 網絡守護星

Brave heart

作曲:太田美知彥

原唱:宮崎歩

粵語歌詞:ShiningHorse

歌：網絡守護星

路途搖動　挫折困棘豈可放鬆　牽手與共

逢危難　晦暗氣息接續瀰漫

迷途雁　再共折返

如鷹高飛　遇惡勢欺　衍生出勇氣　留下萬千傳奇

無懼再歸來踏這地　滿生機

汗血灑　歷史中顯出繁華

抱緊它　願知識皆可進化

迷霧裡飄飄風與沙　跨不過嗎

邪道亂　讓星星之火燎原

若說穿　互相擁彼此化怨

純真充滿冀願　將唏噓扭轉　定必終得到佑眷

Show me your brave heart!

愕然回望　世界變遷遮蔽曙光　經霜跌蕩

若迎濤浪　戳破戰傷不必再慌

齊迎岸　掛慮已安

藍圖相撮拼　凝望亮星　引指出要徑　連繫著希望城

疲累與憂愁亦化淨　再攀升

越峽谷　冒險闖出新大陸

別退縮　讓妖魔眾信服

【誠實】會堅守這約束　不需痛哭

傲氣驕　立心興築【光明】橋

霧氣消　在幽黑中可發照

齊高聲的呼叫　驅走虛空悄　深相信最重要

Show me your brave heart!

遇愛雛　疊心穿過愛情河

合奏歌　幸福的聲音遠播

離別下揮手憶最初　甘心去麽

圓月耀　夜光裁出【友情】苗

白雪飄　絕境中開花破笑

途中汲取奧妙　得勝後愉悅盡跳

Believe in your heart!

005 Brave Heart |  Fantasy(三色轉播局)

粵語填詞:Fantasy(三色轉播局)

倦容疲累 偶爾折戟困惑愁慮 想去睡

若能重聚 挫折碰壁我未流淚

和紅日結伴再追

如何的風吹

和如何的泡影都破碎

過道或許落雷

仍舊去跟隨 沒畏懼 永爭取

驟雨天 烈燒心中的紅焰

暴雪天 現身閃躲冰冷箭

危難里相擁肩靠肩 牽手涉險

驟雨灑 願芊芊芳草萌芽

暴雪花 讓悲哀苦楚氧化

無須終點作罷

陰險加狡詐

開闢不理路岔

show me your brave heart！

突圍迷霧 奮戰到底退亦無路 怎去做

若能重蹈 送往理想對岸航道

和弦月作伴叫好

如何的山高

和如何的遍身傷滿佈

我亦力攀力圖

忘掉那煎熬 踏每步 每方土

或熾燒 望天築起彩虹橋

或叫囂 夢想開花風裡笑

痊癒那傷口早結焦 捉緊晝曉

伴我走 路燈輝映出奇謀

共我走 月光揮灑將破咒

曾經心想宇宙

星霜都擁有

思憶謹記密友

show me your brave heart！

驟雨天 烈燒心中的紅焰

暴雪天 現身閃躲冰冷箭

危難里相擁肩靠肩 牽手涉險

驟雨灑 願芊芊芳草萌芽

暴雪花 讓悲哀苦楚氧化

無須中點作罷

失去亦何曾懼怕

believe in your heart！

25年了，终于有一首有蝴蝶的粤语版《Butter-Fly》了！

https://www.bilibili.com/video/BV1TZ421e7wW/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=b109a19ee678465f90411e97a5b2f880

2024-04-22 18:00:00

《Butter-Fly》数码宝贝25周年粤语版 原唱：和田光司 作曲：千綿偉功 原詞：千綿偉功 編曲：渡部チェル

再一次热血进化！粤语版「Brave Heart」 最熟悉的数码暴龙旋律！

https://www.bilibili.com/video/BV1pT421y7xB/?vd_source=b109a19ee678465f90411e97a5b2f880

2024-04-20 19:05:00

原曲：brave heart -THE BEGINNING Ver.- 填词：@fantasy 视频：@唐十五少 混音：正直团