cantonese cover Slam Dunk

男兒當入樽 | 灌籃高手 | Slam Dunk

回到目錄

粵語填詞/翻唱/二創 總集篇

原曲 OP / ED

OP1 好想大聲說喜歡你 | 君が好きだと叫びたい (1-61)
OP2 誰也不能阻止我 | ぜったいに 誰も (62-101)

ED1 我只凝望你 | あなただけ見つめてる (1-24)
ED2 直到世界的盡頭 | 世界が終るまでは… (25-49)
ED3 捕捉閃耀的瞬間 | 煌めく瞬間に捕われて (50-81)
ED4 MY FRIEND | マイ フレンド (82-101)

插曲 無窮盡的結 | ENDLESS CHAIN (84)

改編列表

001 ED2 - 黃家駒 KaKui AI 改詞：三本目

002 ED2 - 不是詞神 改詞：三本目
008 ED2 - 弦月Project 改詞: 艾C特拉（Estela L.）

009 ED2 - 窮飛龍

004 OP1 - 改詞︰三本目

005 OP1 - 野火大鸿

006 ED1 - 改詞: 盧燿煇@八五二

007 ED1 - 改詞: LOKI

U01 流行曲: 至少還有你 改

令海豚印象最深刻的是早期 005, 006
以及後期的 001, 002 ED2 - 黃家駒 KaKui AI + 不是詞神
004

不是詞神 是活躍在B站頻道，當中 填詞/翻唱的人不盡相同，在此統稱 不是詞神

有興趣建議去B站聽最新最齊的翻唱

001 ED2 - 原: 直到世界的盡頭… | 世界が終るまでは… 改詞：三本目 ‪@不是詞神‬

https://youtu.be/uCNAvgjaKQw?si=5b3Ov78Q1V21R224

2023年11月30日

黃家駒 KaKui AI - 直到世界的盡頭 / 男兒當入樽 ED 粵語版《世界が終わるまでは》
Cover Singer : MILU
Cover Arrangement : YeeSon
Guitars & Programming : YeeSon
AI Engineer : YeeSon
Mixed by a Freaking Human
Produced by NUHC
Music video by VIC

002 ED2 - 原: 直到世界的盡頭… | 世界が終るまでは… 改詞：不是詞神

https://www.bilibili.com/video/BV1Yt411a75K/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
2019-01-19 06:12:33

《男兒當入樽》片尾曲《世界が終わるまでは》粵語版 仲記得系籃球場流過嘅汗嗎？

https://www.bilibili.com/video/BV1ab4y1h7pc/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
2021-10-22 20:30:05
《男兒當入樽》片尾曲《世界が終わるまでは》粵語完整版，那是我永不忘记的青春！

https://youtu.be/aGfG0JvKFHg?si=4dHoEz2sJDzqvF2a
2023年4月21日
再見了青春！男兒當入樽の片尾曲《世界が終わるまでは》終極粵語完整版，陪我再瘋一次吧！

https://www.bilibili.com/video/BV1vy411e79q/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
2024-08-02 20:30:00
男兒當入樽，再映！《世界が終わるまでは》真.粵語电影版，终极之青春，燃烧！

https://www.youtube.com/watch?v=bphVh8VwXd8
2024年10月18日
男兒當入樽，再映！《世界が終わるまでは》真.粵語電影版！

https://www.youtube.com/watch?v=u51KB7x2rK0
2024年12月24日
《CHILL CLUB》唔需要再驚❗️🎤陳健安✖️ROVER🎸帶你《直到世界的盡頭》❤️

2019只有半首
2021年編完整首
2023-04 重發上YT
2023-05 https://www.joox.com/hk/single/nnOpY61THwPcxh4yCJJZCw==
2024-08 一樣詞，動畫MAD 剪接換成2022 THE FIRST SLAM DUNK 劇場版
2024-10 劇場版 MAD 重發上YT
2024-11 成功上香港網絡電視台 ViuTV Chill Club

粵語歌詞：三本目 ‪@不是詞神‬

漆黑怎可以掩蓋 熱切的心不怕等待
你眼中那未來 挫折險阻仍未變改
場外與命運競逐愛 場內與時間比賽
期待那耀眼明日的青空會更精彩
與我去到世界那盡頭吧
和你一起哪會害怕
就算增添一些傷疤 談笑間擁抱著晚霞
銘記與你碰上那段炎夏
場裏揮灑過這汗嘛
熱血的心會吶喊 即使會力盡聲沙
藏在心中的牽掛 全是青春好嘛 

即使光陰不再 亦記得初衷永不改
那怕有多少感慨 判秒爭分期待喝彩  
場外與命運競逐愛 場內與時間比賽
期待那耀眼明日的青空會更精彩
與我去到世界那盡頭吧
和你一起哪會害怕
就算增添一些傷疤 談笑間擁抱著晚霞
銘記與你碰上那段炎夏
場裏揮灑過這汗嘛
熱血的心會吶喊 即使會力盡聲沙
藏在心中的牽掛 全是青春好嘛

與我去到世界那盡頭吧
和你一起哪會害怕
就算增添一些傷疤 談笑間擁抱著晚霞
銘記與你碰上那段炎夏
場裏揮灑過這汗嘛
熱血的心會吶喊 即使會力盡聲沙
藏在心中的牽掛 全是青春好嘛
全是青春好嘛

008 ED2 原: 直到世界的盡頭... | 世界が終るまでは…  改詞: 艾C特拉（Estela L.）

https://www.youtube.com/watch?v=RnpjDIb42Ew

2017年8月4日

☾弦月Project☽男兒當入樽(灌籃高手)ED2【直到世界的盡頭... 】粵語詞翻唱 【犬崎祐也】

塡詞：艾C特拉（Estela L.）
歌手: 犬崎𧙗也
混音: 犬崎祐也
字幕: 艾C特拉

孤身走於街裏　內滿空虛　怎去安睡　

似那些啤酒罐　離場　掉落　在垃圾堆

無論　愛著是錯或對　仍望記住那一句　

如若有著愛　哪管得不到世界應許

去到世界最遠處亦無懼　仍要堅守　意志面對

直至山崩雪塌於水　渡過千秋　也未覺累

去到每晚我也千般盼許　流過的　早卻已逝去

耀眼光不退　讓我心　一再掉下眼淚

猶像玻璃般粉碎　留在漆黑　街裏

悲傷　走於街裏　望向天空　小雨點墜

答案到底多少句　迷迷霧霧　如夢似虛

人被困在困惑裏　尋覓過後變失去

如若有著愛　哪管得不到眾嘉許

去到世界最遠　我亦無懼　還要堅守　意志面對

直至天崩裂塌　落雷　踏過了千山　都也未覺累

去到每晚我也千般盼許　　

流過的　早卻已逝去

但記憶不退　讓眼眶　一再掉下眼淚

重受非一般心碎　　留在漆黑　街裏　

去到世界最遠處亦無懼　仍要堅守　意志面對

直至山崩雪塌於水　　越過深山　也未覺累

去到每晚我也千般盼許　　

流過的　早卻已逝去

耀眼光不退　但我心　不再掉下眼淚

遺憾將一生撕碎　　殘酷將心粉碎

最終消失　歸去

009 ED2 - 窮飛龍 (Smilemiann)

https://youtu.be/oyRNVCIE5Og?si=MXH1HVd-ARXUIkDn

2022年12月2日
湘北 VS 山王工業 |《直到世界的盡頭》 2022粵語版 | Slam Dunk 男兒當入樽 片尾曲 | 『THE FIRST SLAM DUNK』
主唱  Kel Sir
作詞   窮飛龍

不管天邊海角   未會拋低心裏的夢
縱有一刻倦容   臨危學習融匯變通
潛力與實力競技賽
流下血汗裡比賽
懷著滿自信    決心打不死奮戰精彩

哪怕世界跌到最盡頭下
贏與輸只看你造化
未到終點一刻之間
仍有轉機向上再爬
哪怕挫折有拍檔落場下
燃我心火那會敗瓦
路窄不寛坦    面對高手亦面露笑顏
疲倦不堪不必怕
磨練身手顯身價

總不鬆一口氣   掉以輕心怎去追夢
縱有一刻技窮   球場莫懼前後夾攻
流下每滴汗接力賽
全力以赴去比賽
從劣勢逆轉    變則通只需半秒精彩

哪怕世界跌到最盡頭下
來勢洶洶儲氣別怕
覓你空位走籃空間
乘勢追擊拍入這籃
哪怕挫折有拍檔落場下
能快速扭轉戲劇化
吶喊聲一下   越過高手用實力灌籃
從後追趕顯功架
籃下只爭取稱霸

004 OP1 - 原: 好想大聲說愛妳 | 君が好きだと叫びたい 改詞︰三本目

https://youtu.be/IEXASKIFQJM?si=w6_SlVGT1UqH_ueg
2024年11月1日

終於來了！完整版！男兒當入樽OP《好想大聲說愛妳》真.粵語版

https://www.bilibili.com/video/BV1qccdeCENr/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=b109a19ee678465f90411e97a5b2f880

2025-01-17 20:30:00
终于来了！完整版！男儿当入樽OP《好想大声说爱你》真.粤语版

粵語填詞：三本目
錄音：666
混音：李斌

透著光 那海面 任鳥飛
想要把 這暖空 寫入 日記
當節奏 響起
烈日裡 有灑汗 的印記

看著你 封閉的心 便跳起
這片刻 叫光陰 絕美
這暗戀 遊戲
在我手裡 願銘記

夜裡 牽掛 夢到 那是你
特意 轉角 撞見 也是你
為碰到你
哪管天氣
我要奮起

來凝聚決心
我將 勇氣 儲起
讓我高聲 講出 喜歡你
無懼 世態變幻 也不捨棄
望會 共你 可一起
來凝聚決心
我將 勇氣 儲起
自信 這一種愛 是無比
不想當知己
盼會準我 能攜著 到未來 是你

接近你 中跌倒過 亦要追
接受我 分秒 供給 樂趣
這眼裡 心裡
盡是 對你 傾慕 留戀 證據

作夢 也想 那希盼 被應許
追趕之中 冷風中 未退
相處裡 溫馨零碎
每晚也想 變做愛侶
任困阻 再難 我 也面對
共你抱緊 去度過 百萬歲
為你 心醉
愛 豁出去
望你 會允許
來凝聚決心
我將 勇氣 儲起
讓我高聲 講出 喜歡你

無懼 世態變幻 也不捨棄
望會 共你 可一起
來凝聚決心
我將 勇氣 儲起
自信 這一種愛 是無比
不想當知己
盼 會準我 能攜著 到未來 是你
I wanna cry for you
來凝聚決心
我將 勇氣 儲起
讓我高聲 講出 喜歡你
無懼 世態變幻 也不捨棄
逐秒 為你 送驚喜
來凝聚決心
我將 勇氣 儲起
自信 這一種愛 是無比
不想 當知己
盼會準我 能攜著 到未來 是你

I wanna cry for you

005 OP1 原: 好想大聲說喜歡你 | 君が好きだと叫びたい 改詞: 野火大鸿

演唱： 野火大鴻
原唱： 野火大鴻
後期： 野火大鴻
填詞：野火大鴻

Source 已死: https://fanchang.oyinyue.com/498/826/1196026.shtml&v=OUzLaHRpI8g

備份:

https://www.youtube.com/watch?v=OUzLaHRpI8g
2014年8月30日
灌籃高手 粵語原創歌曲

https://www.bilibili.com/video/BV11t411X7yh/?share_source=copy_web&vd_source=87aebd76a537e1cf74e9fda582a63ff8
2018-12-01 19:36:29
【SlamDunk 男兒當入樽 主題曲 片尾曲 粵語翻唱】

說文解字 / 釋義︰

請忽略YT備份歌詞，當中有以下幾個錯處，已糾正
不怕出界 少了一字，應是 不怕會出界

拼命若單挑未會躲 少了一字，應是 拼命上若單挑未會躲
想煞車那出手完美 多了一字，應是 想煞那出手完美

從無懼受創傷 少了一字，應是 從無懼受到創傷

已校對並糾正如下

我夢想射三分像唱歌
我夢想擰轉身做突破
想也有一天
盡力跳到框上
手踭擦破
拼命上若單挑未會躲
努力去用苦心鍛鍊過
想煞那出手完美
用快攻判斷對錯

吶喊聲似地震要為我
汗水似烙印也滴過
滿身濕透
再去爭鬥
就像野火

能投射射中理想
拼搏去搶
我要飛起找到框的方向
沿路有你看著我的姿態
要世人為我鼓掌

從無懼受到創傷
我要發光
每顆心中都有著狂想
單擋苦痛轉身去
全力最後迎住上（做命運主將）

冷靜看 撥手腕 射兩分
假動作 像當天 做特訓
不怕會出界
夢內肆意追逐
更興奮
哪用怕千萬火熱氣氛
我彈跳用身體做護蔭
一切也敢於嘗試
動腦筋接受教訓

006 ED1 原: 我只凝望你 | あなただけ見つめてる 改詞: 盧燿煇@八五二

https://youtu.be/dVCDSYYv304?si=6pjbWSNabcR67Ziu

2013年10月15日

SlamDunk Ending 男兒當入樽 主題曲 中文版 粵語版【あなただけ見つめてる】acoustic cover

作詞：盧燿煇@八五二

作曲：大黒摩季

Vocal&Guitar：Sin@八五二

Chorus&Mixing：張浩德@八五二

說文解字 / 釋義︰
原文 擴張 寫成 抗張，估是錯別字，抗有抵抗的意思，如果抵抗則解不通。

用十萬倍毅力再創高峰  

是無窮熱和愛

使我再度趕上

用十萬倍專心寫每一章

讓全場 亦沉迷去拍掌

太快樂  血脈也 擴張

不再去耍樂  不去等快樂

哪會理天色是何模樣

用純真的心  陪同這雙手

創造我將來那一天

將那苦與樂  丟到冷鋒間

沉醉美好光景滿足嗎

不甘於平凡 絕不甘心如庸人

活像一個句號

重頭拾起那痛哭的感覺

還剩下多少力氣駁火

面對你眼中的星光

抬頭望著你像夢幻令我再置身傳奇

幻象在昨日笑我休想

是無窮汗和血

使我發現真相

在十萬呎高空找我方向

讓全人類同時去拍掌

這快樂永遠沒完場

007 ED1 原: 我只凝望你 | あなただけ見つめてる 改詞:  LOKI

https://youtu.be/TYNF4DIzoj0?si=hqBM6mhxQHL8KP8u

2017年1月20日
『灌籃高手/男兒當入樽』片尾曲《只注視著你》(粵語翻唱)King cover

Vocal(粵主唱): Kingbeck@https://goo.gl/40yeeZ
Lyrics(粵歌詞): LOKI@ YT  / @amenkarma https://www.youtube.com/channel/UCMwG_TQ-VlQvLMDLB5xXW4w
LOKI IG:   / lokiagua https://www.instagram.com/lokiagua/

*用十萬倍毅力再創高峰         

是無窮熱和愛

使我再度趕上

用十萬倍專心寫每一章

讓全場 亦沉迷去拍掌

太快樂  血脈也 擴張

#走我的腳步,寫我的記號

靠我這對手定能營造

誰猜得到 誰敢打賭

最後勝利誰會得到

偏見的角度 怎會看得到

無數次的犧牲與苦惱

不甘心徒勞  絕不甘心迷途

命運打上句號

憑著是心裡甚麼都不怕

邁上更高 一路要有它

就算結果只得感嘆

抬頭並振作  現在又再試過 這好嗎

*用十萬倍毅力再創高峰          

是無窮熱和愛

使我再度趕上

用十萬倍專心寫每一章

讓全場 亦沉迷去拍掌

太快樂  血脈也 擴張

#走我的腳步,寫我的記號

靠我這對手定能營造

誰猜得到 誰敢打賭

最後勝利誰會得到

偏見的角度 怎會看得到

無數次的犧牲與苦惱

不甘心徒勞  絕不甘心迷途

(活著只有憤怒)

(從頭拾起那痛哭的感覺

還剩下多少力氣駁火

面對你眼中的星光

抬頭望著你像夢幻令我再置身傳奇)

*用十萬倍毅力再創高峰          

是無窮熱和愛

使我再度趕上

用十萬倍專心寫每一章

讓全場 亦沉迷去拍掌

太快樂  血脈也 擴張

*用十萬倍毅力再創高峰          

是無窮熱和愛

使我再度趕上

用十萬倍專心寫每一章

讓全場 亦沉迷去拍掌

太快樂  血脈也 擴張 (歡呼聲繼續震響)

*用十萬倍毅力再創高峰          

是無窮熱和愛

使我再度趕上

用十萬倍專心寫每一章

讓全場 亦沉迷去拍掌 

這快樂永遠沒完場 (歡呼聲繼續震響)

U01 原: 至少還有你 改語︰正宗教練

https://youtu.be/ryeRrDnh6GM?si=zkWmKJOTUJRmAXUQ

2017年8月4日

[ 廣東話Slam Dunk主題曲 ] 至少還有櫻木花道

原：至少還有你

詞：正宗教練

唱：甲乙丙戊

下省……