粵語填詞/翻唱/二創 總集篇
序
在此記錄各動畫的
粵語填詞/翻唱/二創 總集篇
1990年-2000年
男兒當入樽, 灌籃高手, Slam Dunk
遊戲王, Yu-Gi-Oh!
海賊王, ONE PIECE
後記 - 寫作動機
大約在2010年開始，網上的翻唱氣紛愈來愈濃厚，有的動畫本身已經有官方粵語主題曲
也有很多動畫是沒有官方粵語主題曲，同人填詞，再找歌手翻唱
有惡搞類型，有的叫翻唱，有的叫二次創作(二創)，有的叫填詞……
是一個非常好渠道，從新的填詞再回味 / 推廣 作品
二創在流行曲上，較有經濟效益和話題性，最厲害的算是
有少量二創能回到原唱歌星上以新填詞再唱一次
廣東話 又名粵語，在東南亞，包括 香港、澳門、廣東、海南島、新加坡、馬來西亞等地都有廣泛分佈
而動畫版權複雜，有日本動畫公司的版權，原曲的版權，配音的聲優的聲音版權
因此二創要獲得授權再回到媒體上發佈的例子，到此為止仍然沒有。
加上香港電視台，購買日本動畫在港的播影權本來就有滯後
到有了二創作品，當時已經完全沒有那個熱潮，令二創回到官方渠道播出幾乎是沒可能。
所以同人填詞大多是非官方活動，主要由同人自發
一般最終會發佈到主流串流平台，公諸同好
發現中國內地也有很多不錯的粵語翻唱，甚或比香港多很多
中國內地主要發佈到bilibili (B站)，香港則是Youtube 或 Facebook
如果沒有搬運工，兩邊幾乎不知道對方的存在，所以決定記錄下來。
No comments:
Post a Comment