迪士尼 - 羅賓漢 粵語歌詞

羅賓漢
Robin Hood

按電影順序

• Whistle-Stop
• Oo-De-Lally
• Love
• The Phony King of England
• The Phony King of England Reprise
• Not in Nottingham
• "Love"/"Oo-De-Lally Reprise"

Whistle-Stop

那首是由Roger Miller 編寫及主唱，本來就是沒有歌詞的，在羅賓漢中則是

...Flute Solo...

pu-puh-puh-puh-puhhpupuuuh

ti-titi-tatido-dodo-pari-tidoo

...Flute Solo...

...Flute solo & Wistle...

...up tempo keyboard...

Oo-De-Lally

那首是由Roger Miller 編寫及主唱

叢林原地綠野裡 羅賓跟小約翰
說說笑笑講出心裡開心那記憶
從前曾共遇到各樣開心歡往事
Oo-de-lally, Oo-de-lally, 天天都是美

永遠無怕 那裡會怕
縱會 跌進水裡仍然飲它一口自然沒怕

永無算過 永無計過
那裡會有一班小子躲於一邊愉愉看著你

叢林原地榭蔭裡羅賓跟小約翰
兩個快快地去躲避上炸那箭擊
叢林逃亡盡力去避終於可脫身走了

Oo-de-lally, Oo-de-lally
今天真是美
Oo-de-lally, Oo-de-lally
今天多麼美


Love
The Phony King of England
The Phony King of England Reprise
Not in Nottingham
"Love"/"Oo-De-Lally Reprise"

彩蛋

富貴貓客串

在一幕載歌載舞之中，有幾隻動物非常顯眼。

並且給了特寫鏡頭，那些熟悉的感覺，海豚相信是來自上一部作品 富貴貓
只是部份貓變成其它動物。

先溫一下 富貴貓 Ev'rybody Wants to Be a Cat 當中的各貓

Scat Cat
爵士樂樂隊 隊長 - 小號手

Shun Gon
鋼琴手兼鼓手

Hit Cat
結他手

Peppo
手風琴

Billy Boss
低音提琴手

在羅賓漢中

富貴貓 是 1970 的作品
羅賓漢 是 1973 的作品
Walter Elias "Walt" Disney (和路·迪士尼) 在 1966 年逝世
同他的兄弟兼商業拍擋 Roy Oliver Disney 在 1971 年逝世

這令人推測那是一種致敬

3D 電腦動畫

不是小看 1973 ，原來當時已經有電腦動畫，而當中有一少幕使用了電腦動畫。

在 查理國王 加收雙倍甚至三倍稅，畫風全部轉用冷色調。
天氣下著大雨，修士在教堂敲響鐘聲。

放大看一看，這種材質的感覺，線條隱定有軌跡的移動。
那逃不過杜芬宅的眼睛，海豚認為那個大鐘是 經過 3D 渲染

太厲害了，1973年的3D。

最後完結 時也有一幕是鐘聲，那些又回到手畫，大家有看到分別嗎?

所以是用電腦動畫作一些嘗試嗎？
然後選一個不容易發現的場境，失敗了也不是大問題。

放大看一看

----------------------------------------------------------------------------------------

回到迪士尼歌詞集 Back to Disney Cantonese Lyrics Menu

----------------------------------------------------------------------------------------

Reference

Roger Miller- Oo-de-lally (Lyrics in description)- Roger Miller Greatest Hits
https://www.youtube.com/watch?v=DsyG3-IlY3Y

The Aristocats
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Aristocats

Robin Hood (1973 film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(1973_film)

List of Walt Disney Animation Studios films
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Walt_Disney_Animation_Studios_films

Walt Disney
https://en.wikipedia.org/wiki/Walt_Disney

Roy O. Disney
https://en.wikipedia.org/wiki/Roy_O._Disney

羅賓漢是英國民間傳說中的俠盜
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E5%AE%BE%E6%B1%89

諾定咸，位於英國英格蘭東米德蘭茲區
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%BA%E4%B8%81%E6%B1%89

Robin Hood (1973 film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(1973_film)

Robin Hood - Not in Nottingham
https://www.youtube.com/watch?v=c2dImprgiB8