ACG粵語翻唱介紹

原本是想弄一段介紹動畫歌曲粵語翻唱的影片，不過喵喵的杜芬宅過了1年才發佈這文章，很多影片已被封，喵宅決定改變方針，將這兒當成分享粵語翻唱的地方了。

想當年喵宅寫了《日本動漫粵語翻唱歌手》及《日本動漫粵語翻唱填詞人》。
https://keithbox.blogspot.com/2018/05/singer-acg-song-cantonese-cover.html
https://keithbox.blogspot.com/2018/05/lyricist-acg-song-cantonese-cover.html

現在喵宅決定把兩篇文章合併，方便大家得知現時網絡上有多少動畫是有粵語翻唱的歌曲。以下列出喵宅認識的歌手及其作品，先從b站開始介紹。
（以下資料隨時間更新。）

雪霏岚岚
在bilibili上十分活躍的歌手，實力十分高，如果是她的翻唱便很有品質保證。有大量投稿作品，涉及動畫、遊戲主題曲、流行曲、原創歌曲；有些是粵語翻唱、原文日語翻唱、原文中文翻唱等等。她亦有很多與其他歌手合唱的曲目，那些歌手的唱功也不錯，一會兒介紹。
喵喜作品：
《紫羅蘭永恆花園》op
《流汗吧！健身少女》op

学猫叫
花依世界
打上花火
《埃罗芒阿老师》op
拼凑的断音

師欣
b站活躍歌手，也有在youtube發佈影片，不過b站市場較大，而且youtube被封片的情況較高，因此b站有較齊全的作品資訊。
喵喜作品：
歌韻就算無形
深海少女
《四月是你的謊言》ed2
《工作細胞》op
《Citrus~柑橘味香氣~》op
想要變得可愛

花音bb
b站活躍歌手，也有在youtube發佈影片
喵喜作品：
《魔卡少女樱clear card篇》op
樱花樱花想见你

东京夏日相会

Try Everything

叮叮好正
b站活躍歌手
喵喜作品：
《刀剑神域·序列争战》ed
《工作细胞》ed
《黑社会的超能力女儿》op
《龙王的工作！》op
God knows
Speechless

里子りこ
b站活躍歌手，主要是唱日翻，較少唱粵翻。
喵喜作品：
《鋼之鍊金術師FA》op
《干物妹！小埋》op

我系小小六
b站活躍歌手
喵喜作品：
《鬼灭之刃》op
《一拳超人》第二季op

傻莓酱
b站歌手，冒着被粉絲扁我也要說，她的聲音很可愛，不過唱功不行。除了以下兩首歌曲之外，其他歌曲我也不會聽。
喵喜作品：
我的偶像宣言
《干物妹!小埋》OP

紫霖sayury
b站歌手，也有在youtube發佈影片。這龜糧不太合喵宅口味，建議大家不要嘗試。

喵宅估計以上創作者應該活在同樣生態圈，粉絲群應該互相重疊。她們亦常常互相交流，小則留言，大則合唱、出席活動等等~~。還有一個共通點，她們有一半的動畫粵語翻唱歌曲均是fantasy填詞。然後以上創作人也會參與一些團隊的創作，主要是RCVO和三色堇。

三色堇
喵宅主要是聽這團隊在2010-2012時期的作品，近幾年創作頻密程度下降，名氣已遠遠被RCVO拋離。
喵喜作品：
《少年同盟2》 OP
致未來的我們
secret base ～你赠给我的回忆～
愛言葉
Christmas in love～雪季的 約定

題外話，看回8年前的作品，發現了較常出現批評唱歌和填詞的留言，但現時則常常看到正面留言，不知道是不是與觀眾適應了業餘創作的水準及風格有關。

RCVO
主要是粤语配音组，偶爾也會有粵語翻唱。除了會聽幾首LoveLive的歌曲外，喵宅對這團隊並不熟悉，甚至因為RCVO和三色堇的標誌都是彩色，喵宅曾把它們混淆了。

除了以上的生態圈外，還有一些較獨立的創作人。

Hane Chan
歌手，主要是日語翻唱，目前為止喵宅只聽她一首粵語翻唱，哈。
喵喜作品：
いーあるふぁんくらぶ

不是词神
不是詞神是詞人。
喵喜作品：
《全職獵人》op1
《鬼灭之刃》op
DAN DAN 心魅かれてく
世界が終わるまでは
打上花火
《盾之勇者成名錄》OP

話說喵宅介紹的好像都是女性歌手，這應該是第一位男性創作人了吧？

接下來說一下主要在Youtube活動的創作人了。

Chi Ying
歌手，中文名為子瑩，早期作品主要是日翻，近期大部份都是粵翻作品。其作品較少與其他創作人重複。近期作品的填詞人均是儚音夢。
喵喜作品： 《言葉之庭》主題曲
《穿越時空的少女》 主題曲
《鋼之鍊金術師FA》op

儚音夢

近兩年經常看到她的填詞。

挽歌之聲

填詞水準在喵宅的認知中是最高的，亦會找不同歌手唱，很好聽。

喵喜作品：

聲音有表形嗎
給我無限次告白的機會
Secret Base
《你的名字》系列（部份被下架了）
聖誕頌歌
UNNATURAL
One more time

內木一朗

填詞人，有很多vocaloid作品，亦會填動畫歌曲。

喵喜作品：

惡之執事

FireLand火土

填詞人，作品甚少。

薯蛋頭家姐

歌手，作品甚少。
喵喜作品：
打上花火（原版被下架了）

DS
喵宅最喜歡的男歌手。
喵喜作品：
想要變得英俊
厭惡抑或愛
星期五的早安（不知合唱的N是誰，聲音好像還不錯）
學貓叫
呷醋的回答
天真爛漫機能
灰色與青

XDream狂樂夢想
甚少作品，質素普普，有待觀察。
喵喜作品：
Angel Wink
《四月是你的謊言》op

たんすいぎょ＊
中文名是淡水魚，喵宅幾乎沒有聽其翻唱。

雨希
b站歌手，不要聽。

額外介紹幾個特別個案

黎特 KNIGHT

喵宅以為他主要是寫潮文、畫圖諷刺時事的網絡創作人，唯一填詞的作品是《我們都是孫悟空》。但過了幾年，粵語版原唱者竟然唱出他的填詞作品。真的太強了喵。

MegaPolomon
三首高達作品，整體質素十分高。喵宅後來發現這不只是翻唱一首動畫歌曲這麼簡單，而是圍繞着動畫《機動武鬥傳G高達》的一個企劃，涉及其他Youtuber製作不同影片，還訪問了替該動畫填詞的填詞人。整個創作的廣度和深度也不是一般獨立Youtuber能做到的。

以上🐢喵。