Rema 1000 - The simple is often the best

 

早前，友人傳了一段視頻到通訊群組，引起討論。




那段短片熱傳，最後更在電視新聞提及。

Youtube 內容

這是 挪威 連鎖超市 Rema 1000 推出的廣告 - 簡單就是最好

挪威文

Verden går fremover, men det enkle er ofte det beste! Hos REMA 1000 finner du alt du trenger til bare lave priser, og et stort utvalg av enkle middagsretter til under hundrelappen.

英譯 (Google Translate)

The world is moving forward, but the simple is often the best! At REMA 1000 you will find everything you need at low prices, and a wide selection of simple dinner dishes under the dog slap.

中譯

科技不斷向前，但是簡單才是美。在 REMA 1000 能夠以一個低廉的價錢，找到所有你需要的。以及很多簡單晚餐的選擇。

粵譯

世界不斷進步，不過都係簡單最好。係 REMA 1000 以一個至抵的價錢買到你需要的。重有很多晚餐柬。

因為杜芬宅不會挪威文，挪威文 轉 英文的意思可能有偏差。

不過宣傳片的主題就是  Rema 1000  麻雀雖小，五臟俱全。

討論

話說群組有人貼了那視頻，就是沒事想大家一起表達下意見。
杜芬宅就隨意附和下。

綠色人︰聲控

杜芬宅︰實際應用的時候不會發生那種事

綠色人︰何解呢?
杜芬宅︰如果我是智能家居的開發者，也會想到那個問題，一定會預留後門
杜芬宅︰客戶的問題即是我們要解決的問題
杜芬宅︰門口可以按密碼/拍卡/指紋，進到家裡一定會有touch control panel

綠色人︰👍
杜芬宅︰現在手機非常普及，一會個app可以手動控制

綠色人︰如果回家時發現停電，便要站到天光?😂
杜芬宅︰那你不見了鎖匙都是要罰企，找解鎖師傅來呀

杜芬宅︰停電已經不是那個民用產品範圍內的事

綠色人︰但，夜深時候發生，便有可能露宿ㄧ宵?😂

杜芬宅︰我認為可以做好點的是，設計成當停電時，電子鎖可以靠鎖匙/手動開

杜芬宅︰讓你可以回家，其餘自己解決

杜芬宅︰沒有智能家居一樣，智能家居沒有令情況更嚴重

綠色人︰(Blogger 不能正常顯示那個emoji)

粉色人︰好邏輯，IT犬 XD

杜芬宅︰上班 mode on😂

粉色人︰😂
綠色人︰😁

Reference:

SMARTHUS | Det enkle er ofte det beste | REMA 1000
https://youtu.be/sgJLpuprQp8