【專題分類】和路迪士尼 粵語歌詞集

華特迪士尼 有一個理念 為了確實將電影的內容傳達給觀眾，需要打破膚色、種族、領土、文化的界限，語言就是一個根本而最重要的渠道。

童年就被那些作品包圍，地道的粵語，加上一些本土和生鬼的方言，即使過了十年，依然記憶猶新。

可以從中聽出，歌詞都是意譯，力求還原作品原意，那時侯考驗的往往是填詞人的功力。

年幼的杜芬宅，將幾乎全部的歌詞聽成是空耳。所以想到一個計劃項目。
決定將華特迪士尼早期電影中的歌詞一一「聽」下來，作記錄，方便日後重溫。

歌詞列表

Snow White and The Seven Dwarfs
雪姑七友 完成度 (7/9)

Pinocchio
木偶奇遇記 完成 (7/7)

Dumbo
小飛象

Cinderella
仙履奇缘 完成度 (7/7)

Sleeping Beauty
睡公主 完成 (8/8)

The Aristocats
富貴貓 (5/5)

Robin Hood
羅賓漢 完成度 (2/7)

Oliver & Commpany
老友記闖天涯 完成度 (4/5)

Beauty And The Beast
美女與野獸 完成 (9/9)

Aladdin
亞拉丁 完成 (5/5)

The Lion King
獅子王 完成 (9/9)

Pocahontas
風中奇緣 完成 (9/9)

The Hunchback Of Notre Dame
鐘樓駝俠 完成 (7/7)

Mulan
花木蘭 完成 (7/7)

Reference

http://disney.lovesakura.com/disney.htm

https://www.disneymoviesanywhere.com/movies/all