Cinderella
在2005年，香港 地區 推出 仙履奇緣 (粵語版) (數碼修復珍藏版) ，及後
在2012年，香港 地區 推出 仙履奇緣 (粵語版) (閃鑽珍藏版) ，算是較近期的重製版。
內容簡介
數碼修復 DVD
* 特別加入 :
- 王室之家 The House Of Royalty
- 宮廷設計室 Royal Life DVD-Rom
- 刪剪片段 Deleted Scenes
- 音樂及更多 Music & More
- 動畫背後的秘密 Backstage Disney
閃鑽珍藏版 DVD
特別收錄
．短片：魔髮奇緣－大喜之日
．魔法花絮：
新的迪士尼公主夢想樂園
．從未曝光的另一個開場版本 - Blu-ray Disc 獨有
．真正的仙姑 - Blu-ray Disc 獨有
．玻璃鞋的魔法：仙蒂的故事 - Blu-ray Disc 獨有
……
按電影順序
- Cinderella (Opening)
- A Dream is a Wish Your Heart Makes
- Oh Sing Sweet Nightingale
- The Work Song
- Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
- So This Is Love
Cinderella (Opening)
貌美仙蒂 名字跟她般可愛常受讚美 人就似火般嬌艶
縱穿破衣的她嬌姿都覺得優雅
是明白她 是尊貴應該會后冠
貌美仙蒂 讓你放開心中結
隨著引領 同日愉快搵希望
看看夢境變真
美好的她 自信的她 留存著佳話 多麼優美
A Dream is a Wish Your Heart Makes
有個原藏於夢境裏夢想寄心中
夢內全沒感到心痛
夢想有他保秘密
日日全夢想在心裡
笑聲寄心裡的彩虹
縱使內心滿是悲痛
心中只需要相信，這夢在某天變真確
讀白
(噢，又響啦，真係掃興。
聽到啦，你叫我起身丫埋，
又係一日的開始丫嘛，係咪，連個鐘都要阻止我。
不過有一樣野，佢地唔可以禁止我發夢，
我唔怕話比你地聽。)
但願夢想變真確
Oh Sing Sweet Nightingale
(義姐唱得很難聽，SKIP 直接跳過)夜鶯高聲唱 夜鶯高聲唱 啊……
哦 夜鶯聲飄楊 夜鶯齊響亮
哦 夜鶯聲漂亮 啊…… 透心亮
因會感到心舒暢 夜鶯的歌唱 極響亮
The Work Song
每分鐘都找她仙蒂那裡 畫夜夜亦叫喚點起火去 煮早餐去 洗碗碟去 拖拖地去
即刻打掃 即刻清潔 每分每秒去工作
還將佢指到反轉 直頭會令腳都錯亂
重響度叫 仙蒂快D去做晒佢
-----------------------------------------------
嘿 我地去幫佢 決意幫她 一起幫佢
確信我地盡力去做 新衣將也變了很美 卻不會很費心機
把腰帶扣上裝妥 絲帶這裡穿過
而她舞會起舞 定然會是最美麗 只要即刻去為仙蒂條裙駕到
焉要快脆快脆 準備為 著仙蒂 要去幫佢一分鐘都不要休息
一分一刻出力
(讀白)︰哦 等我用鉸剪剪裁
(讀白)︰我要去幫佢『聯』衫
(讀白)︰『聯』衫要我地班女仔，你去擺D布碎
幫仙蒂去做一套美麗新衣 去幫仙蒂去做一套美麗新衣
Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
Sala-gadoola-menchika-boo-laBibbidi-bobbidi-boo
全部唸咒句子我讀勻晒
Bibbidi-bobbidi-boo
Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo
能隨著你所想 我用符咒 Bibbidi-bobbidi-boo
Sala-gadoola 含意 是 menchika-boolaroo
施法當中柬最好的都算 Bibbidi-bobbidi-boo
Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo
全部唸晒法寶得到什麼
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi-boo
(杜芬宅︰那個不如我唱，你拼給我看，害我重播了很多次。)
So This Is Love
稍後補回彩蛋
看電影當然不可以只觀賞歌曲的部份，本來只想表達馬匹是老鼠變成，所以畫成老鼠門牙。
但畫是由很多不同人分工畫成，所以溝通上有誤會?
當南瓜變成馬車後，老鼠、女主角、馬、狗分別進入鏡頭時。
神仙教母仍然舉起雙手，維持沒有動 達到 7秘，有點違和 X__x
(沙……沙…沙……)
舉起你左手 （先可以得救）
舉手（舉手） 張開口（張開口）
不好意思，頻道受到外來訊號干擾……
回到迪士尼歌詞集 Back to Disney Cantonese Lyrics Menu
No comments:
Post a Comment