Pages

30/12/2013

ACG - Anime+Comics+Game 常見的專有名詞(動漫篇 上)


本篇為動漫新手而設,為你續一解釋常見的詞彙,經常看到的︰

ACG, OP, ED, 插曲, BGM, OVA, OAD, 同人, MAD, 控, 萌, 御宅族……

到底是什麼?



ACG

Anime+Comics+Game
動畫、漫畫、遊戲三合一的統簡

1995年,台灣的動漫愛好者AIplus在國立中山大學山抹微雲BBS站開設新版面,使用「ACG_Review板」作為名稱以代動畫、漫畫、遊戲,乃為「ACG」一詞之始。後由傻呼嚕同盟推廣下,三個字母的順序漸漸固定下來,並流傳至中國大陸、香港等華人社會。

在輕小說改編的動畫、漫畫、遊戲越來越多之際,又衍生出「ACGN」[N=Novels,小說。主要指輕小說(Light Novel)]。現在ACG所指內容也涵蓋輕小說,因此雖有人提出使用ACGN作為該詞的演進說法,但實際上絕大多數場合仍在使用ACG。

OP

Opening Theme/Song意即片頭曲。例如海賊王OP即海賊王的片頭曲,海賊王OP10就是第十首片頭曲嚕。
OP在youtube已被廣泛使用,是一個十分有效率的關鍵字

註︰海賊王One Piece亦會被簡稱為OP

OP有時指Opening而不是Opening Song,Opening純粹是片首不一定有歌曲(Song/Music)

作品在不同地區上演,OP很有機會被本地化(Localization)。那是由於需要融入當地文化、風土人情等等對原歌曲進行轉譯令作品有更強大的商業效應。
或者是因為原歌曲版權問題(可能是本地電視台不想付播出原歌曲的版權費),由電視台另請填詞人以本土語言重新填寫歌詞,並會另請歌手、配音員或其他人士代唱。
除了歌曲,片頭動畫亦有機會有部分差異。

主題曲,多會分為電視版本(TV Size)和完整版本(Full Size或Original Size)。電視版本的長度約只有1分30秒,在播放時使用。一般收錄在日本動畫原聲集內的也是這個版本。完整版本通常收錄在單曲唱片內、或是劇場版中,也可能用於電台、電視台播放、以及歌手演唱。

那個情況不只限於OP,ED、Theme song亦有機會分為Full Size和Original Size

所以有時會在Youtube看見標題註明那是Full Version

例子

進擊的巨人OP2 - 自由の翼


約會大作戰 OP
http://www.youtube.com/watch?v=72lHClwU92U

Theme Song

主題曲,有歌詞可以演唱的叫做主題歌;無歌詞只有曲子,不能演唱的叫做主題曲
但現已沒有細分,一般統稱為主題曲。

主題曲是動畫(遊戲)的縮影,歌詞正正反影出動畫的主題、精神、靈魂
就該動畫(遊戲)而言有代表性的就是主題曲

主題曲與片頭曲好像相似,實為不同的存在。片頭曲泛指片頭播放的歌曲,主題曲只代表該動畫。而主題曲不一定在片頭播放,可能在高潮、片尾播放主題曲
只是現在主題曲多在片題播放,所以令人混淆。

例子

未聞花名 Theme Song,那首主題曲在片尾播放


薩爾達傳說︰天空之劍 主題曲 The Legend of Zelda: Skyward Sword - Main Theme
http://www.youtube.com/watch?v=fN1vFESbfZk

寵物小精靈 GameBoy Backgound Music(1-00:00, 2-1:50)
http://www.youtube.com/watch?v=uz4vUfu5w5o

ED

Ending Theme/Song,簡稱ED,片尾曲,完。

ED數量並不一定和OP平行發展

日本電視動畫經常以每1至2季(1季長度為13集或12集,約是3個月。
另有26或25集算法,約是半年。而台灣代理商則以52集為單位)更換一次片頭曲/片尾曲,也有只換OP不換ED的情形。

例子

Free! フリー Ending - SPLASH FREE


銀河鐵道物語 ED1 - 銀河の煌(ひかり)
http://www.youtube.com/watch?v=3C9mscj19C4

花開物語 ED
http://www.youtube.com/watch?v=WF2J9wEWqAY

插曲

簡稱IN,一般而言指的是在開頭、片尾以外使用的歌曲,亦是主題曲的一種,不含人聲等的樂曲多歸類至背景音樂(BGM),而不能稱為插入曲。

例子

名偵探柯南 插曲 - ぼくがいる( 自接駁版,可以算是MAD)


天降之物 插曲 - チクチク・B・チック
http://www.youtube.com/watch?v=1J8G4C58mOw

魔界小金毛加旋 / 魔法小神童加旋 / 魔法少年賈修 / 金色的卡修 (太多中譯名啦= =),就是 金色のガッシュ!! 插曲 - チチをもげ!!
http://www.youtube.com/watch?v=Ouqm5-dmDD0

BGM

Backgound Music 簡稱,純音樂。動畫或遊戲中的背景音樂

例子

The Legend of Zelda: Ocarina of Time - Lost Woods(Saria's Song)
歌名 Saria's Song ,是在 Lost Woods 場景的背景音樂。現在兩者叫法共通。


CLANNAD - 願いが叶う場所
https://www.youtube.com/watch?v=p4kTBtDxYSg

OVA

泛指單獨發行的動畫作品,意即從未在電視、影院暴光

Original Video Animation的縮寫,本指直接發行錄影帶 ( Video Tape ) 即非在電視、電影等媒體上播放而直接銷售的動畫作品

一般來說,OVA單集的製作成本低於劇場版,比電視動畫高,品質上也較電視動畫高。內容方面,由於不在電視、電影等公眾媒體上播放,所以檢查的尺度比較寬鬆,可能出現一些比較血腥的打鬥或裸露的畫面等。

但後來LD、VCD、DVD等媒體逐漸普及,所以目前OVA中的「V」已不單純指錄影帶而是泛指單獨發行的動畫作品,包括後來出現的OAD(Original Anime DVD/Disc)亦屬此類。

例子

TSUBASA翼 OVA - 東京默示錄Synchronicity
那是OVA的主題曲

OAD

Original Anime DVD/Disc的縮寫,與OVA相若,只是銷售手法不同,OAD是作為漫畫的附屬品販賣的

媒介包括DVD及Blu-ray Disc,OAD的內容一般為原創,也有將TV版本再編輯後製作而成。
貌似和大熒幕上播映的劇場版一樣,其實不然。劇場版都有一個規定的影片時間,且由於攢的是入場觀眾的錢,製作陣容均偏向大型,而且作品質量遠遠超越TV版,而OAD則只面向原作fans製作,也是新人監督和編劇的試練場,故銷量不會太高。一般OAD如果能賣出1萬部就是Hit,能賣出2萬部已是驚奇,《魔法先生》OAD通過與漫畫的捆綁能有8萬部的預約數量,這已經算是一個大大的奇蹟了。

作為一種附屬在漫畫初回限定版中捆綁一同發售的動畫新形態,已經漸漸成為一種流行趨勢,從《School Rumble》最後兩卷完結漫畫單行本捆綁的兩集OAD,到2009年才能與大家見面的同漫畫捆綁一起發售的《獄·再見絕望先生》OAD、《魔法先生涅吉!~白翼ALA ALBA~》OAD等等,都證明了這一現象。而現在CLAMP也開始借鑒這樣一種形式。

《Tsubasa 翼》,《xxxHOLiC》前後篇OAD製作決定。兩部OVA將捆綁漫畫《xxxHOLiC》第14卷(2009.01.16發售預定),《Tsubasa》26卷(2009.02.XX發售預定)的初回限定版發售。

形式上是發售漫畫單行本,並在初回限定版中附屬OAD,應該是漫畫作為主要商品,現在反而看來其重點在於附屬的OAD上而非漫畫原作本身。但不管如何,對於商家來說都是一個提高動畫與漫畫雙銷量的聰明做法。

同人

源自日語的「どうじん」,原指有著相同志向的人們、同好,自同道合也很貼切。指「自創、不受商業影響的自我創作」,或「自主」的創作。它比商業創作有較大的創作自由度,以及「想創作甚麼,便創作甚麼」的味道。

更多……

同人誌則是這種創作的自製出版物。這個文化圈則被稱為「同人界」。

由於許多漫畫同人作品是以由商業漫畫中的人物為基礎進行的二次創作,在日常語彙的方便上,「同人」被廣泛用於指代愛好者用特定文學、動漫、電影、遊戲作品中人物再創作、情節與原作無關的文學或美術作品。然而,「同人」並不一定是再創作,也可以是原創。

簡言而之,由同人製作出來的就是同人作品,同人小說即是同人製作的小說。
比如說初音同人網站,即是一群初音同好製作的網站,是民間網站而非官方的。

參與同人創作,能以個人身份,也可以是群體。如果你選擇後者,與一群有相同嗜好的人,組成「同人社團」(Circle,又稱「同人組織」或「同人團體」),就可以更方便地與朋友交流創作靈感,分享資訊,或製作同人誌、同人遊戲等商品販售。

例子

有如著名的商業誌作家團體如CLAMP,之前就是由同人社團開始發跡的。

夢に形はないけれど (海賊王 - 8位船員給船長的歌)


ニコニコ海賊団 同人團體的創作,原歌曲是初音的 - 歌に形はないけれど,之後再填詞,歌手並不是One Piece原聲優。是素人(業餘愛好者)歌手唱得。
片段描述路飛因經歷到哥哥在自己面前死去的事實已經崩潰,逃過生命危險在發狂,鬧孩子氣的時候,被甚平打醒︰消逝的生命已經過去,不要想,試想想你還擁有什麼?
那種時候的路飛感受到船員為自己打氣的歌,那就是 - 夢に形はないけれど

船長からのフィードバック(魯夫回應給八位船員的歌)

MAD

MAD是Fans『懷著對原作動漫的敬意製作出來』,是一段足以產生共嗚的剪輯片段,音樂/歌曲可能與原作品無關

它是ACG文化、同人文化界別中的多媒體作品。
一般作品為一段有關的影片剪輯,配以製作者喜歡的音樂,

近似同人MV 形式的存在。不同的是MAD重點在於影片,
是對有關動畫或電玩致敬,相對地同人MV則將重點放在音樂之上。

但有時候MAD的剪輯只限於聲音或畫面,那令界定有少少含糊。
有時候自己製作了MAD也不知道,不論重點是在聲音還是畫面,至少︰
MAD是Fans『在懷著對原動漫的敬意製作出來』那點是不變的

所以成功的MAD十分容易獨發共嗚,特別是對於看過原動畫 或 聽過經剪輯聲軌的原歌曲

例子

Video︰銀魂,Audio︰進擊之巨人


Video︰光之美少女,Audio︰鶺鴒女神(女神計劃)OP1
http://www.youtube.com/watch?v=lvlgXkyB-lE

Viedo︰數碼暴龍,Audio︰Brave heart 官崎步(來自相關作品)
http://www.youtube.com/watch?v=BnSM1FixICA

RAW

是日本分享動畫職人錄下來完全沒有處理過的檔案(e.g *.PV3) 影片的是 *.ts, *.m2ts之類

控 コンプレックス

冠上控即代表對該事物有著一定程度的傾向,比如飛蛾撲火,可以是情不自禁,也不一定是喜歡。如果說你是校服控,那在你前方有個穿校服的,有個穿便服的。你好自然思念和行動都會偏向穿制服的那一方。控是形容一段關係,那段關係包含一堆感情,一堆情緒。羅莉控即是形容人對羅莉情有獨鐘

控的由來
讓我由頭說起︰「情結」(complex),又稱情意結或情意綜,是一心理學術語。由Theodor Ziehen於1898年所創,
以日語拼出Complex(即コンプレックス),有時會被簡稱為コン。控就是コン的音譯

即是說,我們口中說的控其實是コン,那其實是→コンプレックス,那其實是→Complex
雖然每個心理學理論對情結的詳細定義不同,但都公認情結是非常重要的‧情結是個人潛意識的基本內容

情結的定義
以下是Carl Gustav Jung(榮格)心理學的基本概念 當中對情結的節錄
榮格是瑞士心理學家、心理治療師、同時係 精神科醫師 亦是 分析心理學家情結是因某個尋常的情緒而凝聚在一起的一組相關形象。看不懂?!好,繼續看原文。
榮格進行詞語聯想的實驗時,注意到受試者聯想時遺漏或延宕的反應透露出一些規律,因而發現帶有情緒色彩的情結存在。他發現,在每個受試者身上,這些聯想都繞著特定的主題,例如,繞著母親而來的聯想──即是「母親情結」。自此,情結一詞一路鬆散地沿用下來,成為今日一般的文化用語。情結是個人潛意識的基本內容。

原文太難明?!那做個實驗,我說一個詞語,你要立即回答所想到的是什麼。現在我說︰『制服
制服令你想起什麼?你想起的會是另一個詞語嗎?會是一些感覺?或是一種情緒?
因為制服,之後令你聯想到的就稱情結。在此情結是指你對制服那個詞語有反應。在此情結是指你聽到制服後的那些聯想。是一個中性的詞語

控的定義
但現在,如果說別人制服控即指該人對制服無意識地產生情結或強烈慾望或癖好。有些時候控是眨義詞,因為對制服產生反應,那些反應、那些感受有強有弱可以是負面的。
榮格的觀點是,造成有害行為的情結則視為心理疾病

小結
ACG被冠上控的名號時,你已經可以大概估計到該ACG的內容。既然標名是校服控,內裡自然有滿溢的校服面向相應的銷售對象。
那可以讓你自行判斷是否要更深入接觸那部ACG,根據你的人生觀,價值觀等等。
總言而之,不要過份沉溺特定控類的感覺,要懂得抽離。

御宅族 おたく otaku

御宅族原指熱衷及博精於ACG的族群!!對該文化有極深入了解的人,御宅族一詞一度判別為貶意詞。目前,因御宅族於日本被各界人士普遍使用,而趨於中性。

近義︰迷、粉絲(Fans)、狂熱者、發燒友

來源
一般相信是名社會評論分析者中森明夫,在1983年中期於漫畫月刊《漫画ブリッコ》上連載的《「おたく」の研究》專欄中,初次正式的使用這個名詞來稱呼這個族群。在日文中「おたく」一詞的本意是「貴府」及「您」等等意思,1982年於日本開始放映的動畫《超時空要塞》(超時空要塞マクロス)中有主角互以「おたく」(您)稱呼對方,而根據野村總合研究所的研究顯示,早於1970年代開始美樹本晴彥和河森正治等製作人已經開始使用這個辭彙互相稱呼,後來才被以「おたく」作為其族群全體的代稱。

正面/負面/中性/褒義/貶義
如上所說,御宅族泛指熱衷及精於ACG的族群。ACG領域也不少,以下亦可以歸納為御宅族
  • 漫畫迷 (看完漫畫走去看動畫再吐糟一番的笨蛋)
  • 動畫迷(只看動畫不看漫畫不看小說的笨蛋)
  • 聲優迷(不論是出現在動畫、遊戲配音、廣播劇、CD集、聽到偶像的聲音就會自然的衝過去的笨蛋)
  • 電動迷(空閒時間機不離手)
  • Cosplay迷(整天幼想變成那個他/那個她)
  • 模型迷(與其將全部模型買回家,不如被關在模型生產廠埋沒在模型堆中拼模型)
  • 軍事迷(最大的感受莫過於操控軍事設施)
  • 電腦迷(沒有一天不用電腦)
正如電腦迷看不出好壞一樣,不過往往被先入為主成,
精通電腦的是沉迷電腦,整天歸在家,食飯在電腦前、工作在電腦前……在電腦前,身體瘦弱,不修邊幅。
如此一來就是負面。

不過,以御宅族為傲的人亦數見不鮮。用漢字的角度切入,御 可以解釋為統御的意思。御 亦有對帝王所作所為及所用物的敬稱,御林軍就是皇帝的直屬軍隊。日語御宅本身亦都是尊稱對方的敬語。日語文法上,御宅是尊稱對方的敬語。所以御宅可以是一個身份的象徵。

同樣地,御宅族也有主觀的時候,定義沒有被規範過。御宅族出現了2X多年,相信會隨著時間的增長對御宅族的定位會更清晰。

宅男


一度流行的潮流用語,在華語地區是對御宅族的貶稱。近來ACG文化愈來愈普及,已經很少聽到用以標籤御宅族的宅男。反而宅則成為形容御宅族的詞彙,例如很宅,宅圖


起初是對御宅的誤解或刻意貶低御宅族。宅在此純粹指住處,首先由台灣批踢踢網友,戲稱自己在家裡不出門很宅。
加上當時流行的日本短劇《電車男》,主角
  • 不修邊幅
  • 整天窩在家
  • 不擅與人交際
  • 愛好ACG
  • 精通電腦
的人物設定都成了日後外界對宅男普遍的詮釋。
最初的御宅族普遍都是男性。好自然,「宅男」就應運而生

No comments:

Post a Comment